中文网站入口给第一次用中文界面的人一条短路径:先写中文,再选整句翻译还是外语词典查找。不重复单词释义的义项讲法,也不重复安装选型,只把“从中文出发”走通。
写你今天必须发出去或必须读懂的那一段中文。不要从设置、主题、皮肤开始。中文写清人物和事项,中英文翻译才有原料。写完再决定:这一段是整句翻译,还是其中某个外语词要去词典查找。第一次只做一件事,又译又查,路径会混。
有道翻译中文网站入口给第一次用中文界面的人一条短路径:从中文出发,再选翻译或外语词典查找。写信先写完整句再翻译并改称呼;读信先看中文大意,必要时查找一两个词。不要把系统语言改成英文再开始。走通的标准是你能指出刚才做的是翻译还是查找,并且结果已经回到中文稿或读懂了来信。
第一次只做一件事。又译又查,路径会混。译完能发出,或查完能读懂,今天的入口就算打通。
中文完整 → 提交翻译 → 改称呼和数字 → 发出或贴回文档。路径里没有“先背十个单词”。单词不够用,再单独走查找,不在这一段里夹杂。查找插入时只替换一个位置,替换后整句再读一遍,人物和事项还在才算成功。
读信时整句已经看懂,只剩一个词不放心,才查找。查找是插入,不是另起一条主线。第一次使用控制在一到两个词。说不清自己走的是翻译还是查找,就从今天必须处理的那一段中文重新写起。有道词典下载与有道翻译下载指向同一桌面入口,界面保持中文。
读外语回中文时,整句已经看懂,只剩一个词不放心,才查找。查找是插入,不是另起一条和翻译平行的主线。第一次使用的人,插入次数控制在一到两个词。插入导致整句要重写,说明这个词不该在这一步查找,应回到整句翻译。
中文网站入口不重复单词释义的义项讲法,也不重复安装选型,只把从中文出发走通。写信、回通知走翻译路径;读信、读通知走大意再查找。两种场景都保持中文界面。有道翻译官方下载把这条短路径留在桌面,不改变先写中文再选路径的顺序。
| 场景 | 先做 | 后做 |
|---|---|---|
| 写信、回通知 | 中文写完整句 | 中英文翻译,改称呼 |
| 读信、读通知 | 整句看中文大意 | 必要时查找一两个词 |
两种场景都从中文界面完成。不要把系统语言改成英文再开始,那会让第一次使用的人找不到按钮。
写信路径里,中文必须先有请求或告知,中英文翻译才有成品。读信路径里,先看懂请求,外语词典查找只插入一到两个不放心的词。两条路径不要在同一段文字上同时走完:又整句重译又把每个词查找一遍,第一次使用的人会失去顺序。
中文网站入口的“走通”标准是:你能指出自己刚才做的是翻译还是查找,并且结果已经回到中文稿或读懂了来信。说不清自己走的是哪条,说明还在逛界面。停下来,从今天必须处理的那一段中文重新写起。
有道词典查找插入路径时,查到的词只替换一个位置。替换后把整句再读一遍,人物和事项还在,插入才算成功。若替换导致整句要重写,说明这个词不该在这一步查找,应回到整句翻译。有道翻译官方下载之后,判断标准仍然是这一条。
查到的对应词,只替换中文稿里拿不准的那一个位置,不要整句重写。重写会毁掉已经对齐的人物和事项。有道翻译下载之后,这条替换原则不变。中英文翻译与外语词典查找可以在同一中文界面完成,但一次路径只选一个主动作。
短路径走通,需要把它留在电脑上,打开下载页获取有道翻译官方下载。有道词典下载与有道翻译下载指向同一桌面入口,界面保持中文,继续从你正在写的那一段开始。第一次用中文界面,先写中文再选翻译或查找,不要从设置和皮肤开始。